BASH: Làm cách nào tôi có thể kết hợp hai (hoặc nhiều) thao tác chuỗi biến trong một bước?

Có thể kết hợp hai hoặc nhiều chức năng thao tác chuỗi của một biến trong BASH (hoặc bất kỳ lệnh Linux tiêu chuẩn nào khác)?

Hãy cùng nói nào ví dụ. tôi có biến $XDG_CURRENT_DESKTOP trong đó giữ chuỗi Ubuntu:Gnome.
Bây giờ, tôi có thể truy xuất chuỗi con thứ hai bằng cách ${XDG_CURRENT_DESKTOP##*:} â Gnome.
Tôi cũng có thể truy xuất chuỗi chữ thường thông qua ${XDG_CURRENT_DESKTOP,,} â Ubuntu:gnome.

Nhưng làm thế nào tôi có thể kết hợp cả hai chức năng (â thần lùn) Trong một â giản dị lệnh mà không sử dụng chuyển hướng đến sed, awk, tiếng kêu hoặc bất kỳ thứ nào khác trong số này â trọng lượng khá nặng lệnh và không có bước lưu trữ bộ đệm bổ sung? ví dụ.:

local mybuffer="${XDG_CURRENT_DESKTOP##*:}"
tiếng vang "${mybuffer,,}"

Tôi muốn tránh cấu trúc lệnh gọi hàm hoặc "tập lệnh phụ" như vậy để đạt được điều này và tôi đã thử bất kỳ kết hợp nào của cả hai được đề cập nhưng có vẻ như là vô ích.
Còn cách nào khác không?
Hay tôi cần nâng cấp bash? (sử dụng: GNU bash 4.3.11)
Hoặc bất kỳ vỏ nào khác có thể làm điều đó?

Bạn có thể làm điều này trong đánh đập nếu bạn dùng đọc để đọc hai biến:

$ tiếng vang "$XDG_CURRENT_DESKTOP"
Ubuntu:Gnome
$ IFS=':' đọc var1 var2 <<<"${XDG_CURRENT_DESKTOP@L}"
$ tiếng vang "$var2"
thần lùn

Các ${biến@L} cấu trúc trả về giá trị của biến $ chuyển thành chữ thường. Sau đó, NẾU = ':' đọc đặt dấu tách trường đầu vào thành : cho đọc lệnh, theo cách này, IFS chung không thay đổi sau khi lệnh thoát, và sau đó đọc var1 var2 sẽ tách đầu vào của nó trên : và lưu kết quả vào hai biến biến1 và var2. Lưu ý rằng nếu bạn có nhiều hơn một : trên cùng một dòng trong đầu vào, biến1 sẽ có mọi thứ lên đến đầu tiên : và var2 mọi thứ khác. Cuối cùng, <<< là một "chuỗi ở đây", một cách đơn giản để chuyển một biến làm đầu vào cho một lệnh.

Đây là tập lệnh bash5 (không phải bash4):

phần 2() {
   cục bộ -n var=$1
   var=${var#*:}
}
lc() {
   cục bộ -n var=$1
   var=${var,,}
}
fred="ubuntu:gnome"
phần 2
lc fred
printf "%s\n" "$fred"

Đầu ra:

thần lùn

Chức năng phần 2 và lc sửa đổi biến có tên được truyền cho chúng mà không cần rẽ nhánh. Cuối cùng, biến ban đầu (fred) đã được sửa đổi. Tuy nhiên, bạn vẫn cần biến phụ.

Giải pháp thay thế, sẽ hoạt động trên bash4, giống như thế này:

part2() { printf "%s" "${1#*:}"; }
lc() { printf "%s" "${1,,}" ; }
fred="ubuntu:GNOME"
printf "%s\n" "$(lc "$(part2 "$fred")")"

cái này không sửa đổi bất kỳ biến nào (nó chỉ thao tác các giá trị), nhưng nó tạo ra các nhánh bổ sung.