Chỉnh sửa 1: Tôi đang chạy Ubuntu Gnome 20.04. Tôi đang cố gắng đặt ngôn ngữ hiển thị cho phiên người dùng của mình khác với ngôn ngữ của hệ thống (ngôn ngữ hiển thị trên màn hình đăng nhập) nhưng cho đến nay tôi vẫn chưa thành công...
Ngôn ngữ hệ thống là tiếng Bồ Đào Nha, ngôn ngữ người dùng của tôi được đặt thành tiếng Anh trong Cài đặt Gnome nhưng mọi thứ đều bằng tiếng Bồ Đào Nha (miền địa phương báo cáo pt_BR.UTF-8). Gói ngôn ngữ cho cả hai ngôn ngữ đã được cài đặt.
Tôi có thể làm gì?
Chỉnh sửa 2: Tôi vừa lưu ý rằng nếu tôi đăng xuất và đăng nhập lại thì nó sẽ bắt đầu tôn trọng cài đặt ngôn ngữ của tôi. Nhưng nếu tôi đăng nhập lần đầu tiên sau khi (khởi động lại), nó sẽ trở lại ngôn ngữ của hệ thống.
Chỉnh sửa 3: Đây là đầu ra của miền địa phương theo yêu cầu của @Gunnar Hjalmarsson.
Sau khi khởi động lại hoặc khởi động lại, cả ở chế độ đồ họa và bảng điều khiển:
LANG=pt_BR.UTF-8
NGÔN NGỮ=
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC=pt_BR.UTF-8
LC_TIME=pt_BR.UTF-8
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY=pt_BR.UTF-8
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_PAPER=pt_BR.UTF-8
LC_NAME=pt_BR.UTF-8
LC_ADDRESS=pt_BR.UTF-8
LC_TELEPHONE=pt_BR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=pt_BR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=pt_BR.UTF-8
LC_ALL=
Sau lần đăng nhập chế độ đồ họa thứ hai (ví dụ: khởi động â đăng nhập â đăng xuất â đăng nhập), cả ở chế độ đồ họa và bảng điều khiển:
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE=pt_BR.UTF-8
LC_NUMERIC=pt_BR.UTF-8
LC_TIME=pt_BR.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=pt_BR.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=pt_BR.UTF-8
LC_NAME=pt_BR.UTF-8
LC_ADDRESS=pt_BR.UTF-8
LC_TELEPHONE=pt_BR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=pt_BR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=pt_BR.UTF-8
LC_ALL=
Ghi chú: Ban đầu, tôi có một số gói bị thiếu và cũng gặp phải lỗi hệ thống ngôn ngữ/cài đặt Ubuntu, như được chỉ ra bởi @Gunnar Hjalmarsson, vì vậy tôi đã hiểu nhầm những gì đang xảy ra.
Bài gốc: Cố gắng thay đổi ngôn ngữ hiển thị màn hình đăng nhập (không phải đầu vào) đã tạo ra một mớ hỗn độn thiết lập ngôn ngữ
Chạy Ubuntu Gnome 20.04. Chuỗi sự kiện, nếu tôi nhớ không nhầm, là:
Cả hai phiên người dùng của tôi và màn hình đăng nhập bằng tiếng Anh.
- Cả hai đều có đầu vào bàn phím bằng tiếng Bồ Đào Nha, nhưng tôi không nghĩ nó phù hợp với vấn đề của mình.
Tôi đã cố gắng thiết lập màn hình đăng nhập ngôn ngữ sang tiếng Bồ Đào Nha sử dụng Cài đặt Gnome.
Sau khi khởi động lại, màn hình đăng nhập là vẫn bằng tiếng anh và, thật ngạc nhiên, tôi phiên của người dùng được đặt thành tiếng Bồ Đào Nha.
Tôi đã thử lại với Cài đặt, đặt phiên người dùng trở lại tiếng Anh và đặt màn hình đăng nhập vào lần khác thành tiếng Bồ Đào Nha.
Khởi động lại một lần nữa và kết quả là cái này...
- Màn hình đăng nhập:
- vẫn bằng tiếng Anh
- Cài đặt Gnome cho biết nó bằng tiếng Bồ Đào Nha
localectl nói ngôn ngữ mặc định là tiếng Bồ Đào Nha (LANG=pt_BR.UTF-8)
- Phiên người dùng:
- các ứng dụng hỗn hợp, GNOME Shell và GNOME bằng tiếng Anh, các ứng dụng khác bằng tiếng Bồ Đào Nha
- Cài đặt Gnome cho biết nó bằng tiếng Anh
miền địa phương nói nó bằng tiếng Bồ Đào Nha (LANG=pt_BR.UTF-8)
câu hỏi
Làm thế nào để tôi sửa chữa mớ hỗn độn này? tôi có nên sử dụng dpkg-cấu hình lại?
Tôi có nên cài đặt một số gói ngôn ngữ bị thiếu không? Đây là đầu ra của kiểm tra-hỗ trợ ngôn ngữ:
en_US Cài đặt
hunspell-en-us language-pack-en language-pack-gnome-en poppler-data wamerican wbritish
en_US không phải Cài đặt
chromium-browser-l10n firefox-locale-en gimp-help-en
pt_BR Cài đặt
poppler-data wbrazilian
pt_BR không phải Cài đặt
chromium-browser-l10n firefox-locale-pt gimp-help-pt gnome-get-started-docs-pt gnome-user-docs-pt hunspell-pt-br language-pack-gnome-pt language-pack-pt wportuguese
