Lưu thay vì Lưu dưới dạng bản sao trong Evince Reader

Tôi hiện đang sử dụng Trình xem tài liệu Evince Phiên bản 3.36.10 trên Ubuntu 20.04. Khi tôi cố lưu một bản pdf có chú thích, nó chỉ hiển thị Lưu bản sao Tùy chọn. Làm cách nào để ghi đè lên tệp hiện tại? Tôi đã đọc một vài câu hỏi tương tự trên nền tảng này nhưng không thể tìm thấy bất kỳ câu trả lời nào. Vì vậy, có cách nào để làm điều đó?

Sự cố trên GitLab

Làm cách nào để lưu/ghi đè tệp chú thích bằng Evince?

Đó là cách nó hoạt động. Tuy nhiên, bạn có thể nhấn "Enter" và nó sẽ ghi đè (cập nhật) tệp hiện tại của bạn. Tôi cũng không hiểu lý do chỉ có lệnh "Lưu" mà không nhắc khi người dùng muốn lưu chú thích vào tệp PDF hiện đang mở.

Điều này đã được đệ trình trong vấn đề 1281 và những người khác. Trong một vấn đề trước đó, một nhà phát triển cho biết: "Nó hoạt động như dự kiến, vì Evince không thể đảm bảo việc mất một số tính năng PDF hiện không được hỗ trợ bởi Poppler, thư viện được sử dụng để hiển thị PDF.". Như vậy, các nhà phát triển Gnome thích chẳng bao giờ để âm thầm ghi đè lên một tệp PDF: việc ghi đè có thể loại bỏ/phá vỡ các tính năng trong tệp PDF không được thư viện hỗ trợ.

PDF là một định dạng phức tạp và ứng dụng tạo tệp PDF không phải lúc nào cũng tương thích hoàn toàn. Tôi đã thấy các tệp PDF hiển thị chính xác trong một số trình xem PDF nhưng không hiển thị ở những trình xem khác (điều thú vị là tôi đã thấy các tệp không mở chính xác trong Adobe Reader (!) nhưng chẳng hạn Foxit Reader hiển thị chúng OK). Tôi đã thấy các tệp PDF được hiển thị chính xác, nhưng lại bị lộn xộn khi in; nhưng khi bạn in lại thành PDF, kết quả là bản PDF mới được in OK. Có thể có nhiều vấn đề khác nhau.

Do đó, khi sửa đổi tệp PDF, cá nhân tôi sẽ không bao giờ ghi đè lên tệp gốc cho đến khi tôi xác minh rằng phiên bản sửa đổi đã lưu hoạt động chính xác. Có lẽ đó là lý do đằng sau việc "Lưu một bản sao" thay vì ghi đè lên tệp gốc. Lưu ý rằng Adobe Reader cũng có "Save a copy" chứ không chỉ có "Save".