Powershell Cygwin sao chép dữ liệu với điều khiển từ xa Rsync dưới dạng biến

Tôi gặp sự cố với rsync của Cygwine. Với tập lệnh Powershell, tôi đang cố chuyển thư mục từ máy chủ Novell sang máy chủ Windows

Đường dẫn cho nguồn là một biến xuất phát từ tệp CSV

Hàm CopyRsync ([string]$source,[string]$dest){   
        $sourceRoot = "root@"+$source +"/"        
        $dest = "/cygdrive/g/Shares/" +$dest

cmd.exe /C "e:\cwRsync\bin\rsync.exe" -vrts --progress --whole-file --no-compress --no-checksum -e "/cygdrive/e/CWrsync/bin/ssh " $sourceRoot $dest --delete-before         
    }

$novel = 'server.domaine.local:/media/nss/rep01/Com/Com dir Soins info'
$dfs ​​= "C:\temp\Rsync"
CopyRsync -nguồn $novel -dest $dfs

Nếu đường dẫn nguồn trong biến không chứa khoảng trắng, tập lệnh sẽ chạy chính xác, nhưng nếu đường dẫn chứa khoảng trắng, nội dung của biến sẽ được phân tích cú pháp bằng dấu ngoặc kép và tập lệnh ngừng chạy vì phiên SSH nhận "root@. .. với tư cách là người dùng có dấu ngoặc kép ở đầu người dùng root như thế này

"E:\cwRsync\bin\rsync.exe" -vrts --progress --whole-file --no-compress --no-checksum -e /cygdrive/e/CWrsync/bin/ssh "[email protected] .local:/media/nss/rep01/Com/Com dir Soins info/" /cygdrive/g/Shares/C:\temp\Rsync --delete-before

Làm cách nào tôi có thể phân tích cú pháp một biến để bỏ qua trích dẫn từ biến tập lệnh?