Deploying Citrix ADC CPX to Docker - Seems to be Running, Questions about Configuration, etc

I have a setup where I have an application that needs to communicate with a device on our intranet that does not have support for TLS connection built-in. It was suggested that we use Citrix ADC to perform load balancing and to provide the TLS interface between the WAN / Firewall and the receiving device. The setup is described here: Citrix ADC (Netscaler) TLS Termination Guide. If you browse down the page there a bit, you'll see a section that begin with "Citrix ADC TLS Termination Setup", and it looks like there is a GUI interface for performing the configuration.

I installed a Docker version of Citrix ADC CPX using a compose file similar to this:

  citrixadccpx:
    container_name: CPX_0
    image: store/citrix/citrixadccpx:xxxxxx
    privileged: true # needed for multi-core
    ports:
      -  9443:9443
      -  22
      -  9080:9080
      -  161/udp
      -  35021-35030
    tty: true
    cap_add:
      - NET_ADMIN
    ulimits:
      core: -1
    volumes:
      - ./citrix:/cpx
    environment:
      -  CPX_CORES=2
      -  EULA=yes
      # -  NS_NETMODE=”HOST”

The container is running and accessible via docker-exec, where I can run a command like:

# cli_script.sh "show ns config"
exec: show ns config
    NetScaler IP: 172.18.0.6  (mask: 255.255.0.0)
    Number of MappedIP(s): 0
    Node: Standalone
                       System Time: Thu Aug 19 11:08:51 2021
          Last Config Changed Time: Thu Aug 19 02:16:57 2021
    Config Changed since Last Saved Config: TRUE

and there is a connection via the web at: https://192.168.0.100:9443/nitro/v1/config/

that just shows a bunch of JSON. I was hoping that there would be a pretty GUI like shown in the referenced document to setup and manage NetScaler. That is apparently for the REST interface and API ?

So questions:

1. Is there a GUI or a decent manual / instructions somewhere on how to setup and configure using "cli_script.sh" or maybe a config file ?

2. Is there a GUI that can be used with Docker version ? See also: Deploying a Citrix ADC CPX Instance in Docker

3. Could I just as easily use an NGINX instance specifically for proxying TLS requests to my other devices ? That would probably be easier since I have some experience with NGINX. Never used Citrix Netscalar before, but it would be nice to learn.

4. Similarly, there is a Fortigate router / firewall at the WAN interface. I am not very knowledgeable about that, but perhaps that also could be used as a TLS interface for that connection, but again, would be nice to learn how to use Netscalar.

5. Does the OS host version (non-Docker version) of Netscaler come with a GUI management interface ? That would be another option. My host OS is UBUNTU 20.x.

As an example, say we have incoming requests on port 11112 via a TLS connection. We would probably just have the Fortigate forward the incoming request to the server that is running the Docker Containers, to the external port 11112 for either NGINX or Citrix, and then they would proxy (within the container network) to the endpoint.