NGINX chuyển hướng đến tệp được lưu trong bộ nhớ cache trong thư mục con

Tôi có một chương trình tạo các phiên bản ảnh được tối ưu hóa để tải lên /hình ảnh/ thư mục trên máy chủ web. Nó đi qua các thư mục con và trong mỗi thư mục, tạo ra một .optimized thư mục chứa phiên bản được tối ưu hóa, nếu nó ít nhất là một kích thước nhất định nhỏ hơn so với bản gốc. Mục tiêu của tôi là kiểm tra xem có tồn tại một phiên bản được tối ưu hóa như vậy hay không, phân phát phiên bản đó nếu có và phân phát bản gốc nếu không (theo một nghĩa nào đó như cách gzip_static cung cấp phiên bản .gz của tệp nếu nó tồn tại).

Tôi đang chạy NGINX dưới dạng proxy trước Apache, vì vậy mặc dù tôi đã quen với việc xử lý các sự cố như thế này bằng cách sử dụng htaccess, nhưng tôi đang cố gắng thực hiện điều đó một cách tự nhiên trong NGINX để tránh việc máy chủ phải chuyển yêu cầu cho Apache. Trong .htaccess, tôi có thể làm một cái gì đó như thế này:

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} ^(/images/(?:.*/)?)(.*?)$ [OR]
RewriteCond $1.optimized/$2 -f
RewriteRule .* $1/.optimized/$2 [L]

Có cách nào tốt để xử lý việc này trực tiếp trong NGINX không? Hầu hết các trường hợp sử dụng tương tự mà tôi tìm thấy đều giữ tất cả các tệp được lưu trong bộ nhớ cache/được tối ưu hóa trong một thư mục được lưu trong bộ nhớ cache duy nhất, trái ngược với cấu trúc mà tôi đang mô tả.