Constant timeouts when conecting from LAN to services behind a reverse proxy

years after my first home server died, i've decided to have one again. This time for the sake of learning and having more flexibility i'm doing it with docker containers. The thing is, i've set up a reverse proxy with nginx and the let's ecnrypt companion, to provide SSL encription & to avoid forwarding more ports on my router.

This works pretty much flawlessly, from my phone with mobile data or from a completely different network i can access my services without any issue. The problem comes when I try to acccess fro within the same LAN, i can access 1/10 times nad I get timeouts the other 9/10.

There's no difference in the way i'm trying to connect; in both cases is vía a web browser using <subdomain>.<domain> as a URL

This are my current containers:

As for my current docker-compose file, it's like this:

version: '3'
services:
  reverse-proxy:
    image: jwilder/nginx-proxy
    ports:
      - '80:80'
      - '443:443'
    container_name: reverse-proxy
    networks:
      service_network: null
    volumes:
      - '/var/run/docker.sock:/tmp/docker.sock:ro'
      - '.\nginx\certs:/etc/nginx/certs'
      - '.\nginx\vhosts:/etc/nginx/vhost.d'
      - '.\nginx\html:/usr/share/nginx/html'
  ACME-SSL:
    image: jrcs/letsencrypt-nginx-proxy-companion
    depends_on:
      - reverse-proxy
    environment:
      NGINX_PROXY_CONTAINER: reverse-proxy
    networks:
      service_network: null
    volumes:
      - '/var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro'
      - '.\nginx\certs:/etc/nginx/certs'
      - '.\nginx\vhosts:/etc/nginx/vhost.d'
      - '.\nginx\html:/usr/share/nginx/html'
  nginx:
    image: nginx
    depends_on:
      - reverse-proxy
    ports:
      - '8080:80'
    expose:
      - 8080
    environment:
      - NGINX_HOST=<DOMAIN>
      - NGINX_PORT=80
      - HTTP_PORT=8080
      - VIRTUAL_HOST=<DOMAIN>
      - LETSENCRYPT_HOST=<DOMAIN>
      - LETSENCRYPT_EMAIL=<EMAIL>
    networks:
      service_network: null
    volumes:
      - '.\<DIRECTORY>:/usr/share/nginx/html'
  koel:
    image: hyzual/koel
    depends_on:
      - reverse-proxy
      - database
    ports:
      - '8000:80'
    expose:
      - 8000
    environment:
      - HTTP_PORT=8000
      - VIRTUAL_HOST=<SUBDOMAIN>.<DOMAIN>
      - LETSENCRYPT_HOST=<SUBDOMAIN>.<DOMAIN>
      - LETSENCRYPT_EMAIL=<EMAIL>
      - DB_CONNECTION=mysql
      - DB_HOST=database
      - DB_USERNAME=koel
      - DB_PASSWORD=<PASS>
      - DB_DATABASE=koel
      - FORCE_HTTPS=true
      - LASTFM_API_KEY=<API_SECRET>
      - LASTFM_API_SECRET=<API_KEY>
    networks:
      service_network: null
      db_network: null
    volumes:
      - '/e/musica:/music'
      - '.\koel\covers:/var/www/html/public/img/covers'
      - '.\koel\search_index:/var/www/html/storage/search-indexes'
  database:
    image: 'mysql/mysql-server:5.7'
    volumes:
      - '.\mysql:/var/lib/mysql'
    environment:
      - MYSQL_ROOT_PASSWORD=<PASS>
      - MYSQL_DATABASE=koel
      - MYSQL_USER=koel
      - MYSQL_PASSWORD=<PASS>
    networks:
      db_network: null
networks:
  service_network:
    driver: bridge
  db_network:
    driver: bridge
 

*I've changed some values to descriptions between < > as they contain private information.