Xem trường văn bản thuần túy gây ra sự cố hiển thị cho bản dịch

Phần tin tức của chúng tôi có một trường văn bản thuần túy cho tiêu đề bài viết. Tại thời điểm phát triển, đây có vẻ là một ý tưởng hay, tuy nhiên, sau khi đi vào hoạt động, một số ngôn ngữ như tiếng Pháp có các ký tự đặc biệt hiện đang gây ra sự cố hiển thị, ví dụ:

Được hiển thị dưới dạng:

Tôi hiểu tại sao điều này lại xảy ra khi các trường văn bản bị "thoát" vì lý do bảo mật. Vấn đề ở đây là một trong những nhận thức muộn màng:

1. Chúng tôi không thể xóa trường hoặc "chuyển đổi" trường thành văn bản có định dạng vì điều đó sẽ yêu cầu tất cả các ngôn ngữ phải làm lại tất cả các bài viết
2. Chúng tôi không thể thêm bất kỳ bộ lọc bổ sung nào trong "chế độ xem" vì không có bộ lọc nào cho phép tôi nói "vui lòng cho phép một số ký tự nhất định" vì trong trường hợp này l' được coi là một ký tự thoát trong cơ sở dữ liệu.

Tôi cho rằng tùy chọn duy nhất của mình là thử và ghi đè giá trị trong tệp twig của mình: (lượt xem-khung-trường--news.html.twig):

<div class="col-md-4">
    <div class="card newscard"> {{ fields.field_summary_image.content }}
        <div class="card-body">
            <h5 class="card-title">
                <a href="{{ fields.view_node.content|render|striptags|trim }}">{{ fields.field_article_title.content|render|striptags }}</a>
            </h5>
            <p>{{ fields.created.content|render|striptags|trim }}</p>
        </div>
    </div>
</div>

Tuy nhiên, tôi đã cố gắng lấy giá trị thô nhưng không thể lấy giá trị thô vì đây là "trường" được hiển thị (hiển thị HTML gói cùng với nội dung).

Tôi cũng đã thử chuyển nó sang chế độ xem chưa định dạng (views-view-unformatted--news.html.twig):

<div class="card-deck" id="ajaxnewscontainer">
    {% for row in rows %}
        <div class="col-md-4">
            <div class="card newscard"> {{ fields.field_summary_image.content }}
                <div class="card-body">
                    <h5 class="card-title">
                        <a href="{{ fields.view_node.content|render|striptags|trim }}">{{ fields.field_article_title.content|render|striptags }}</a>
                    </h5>
                    <p>{{ fields.created.content|render|striptags|trim }}</p>
                </div>
            </div>
        </div>
    {% endfor %}
</div>

Tuy nhiên, trong trường hợp này, tôi không nhận được bất kỳ giá trị nào vì thực hiện {{ dump(row) }} khiến 32GB RAM của tôi trở nên vô dụng nên không thể xác định cách lấy các phần tử mảng "hàng" để tôi có thể hy vọng nhận được " raw" của các trường.field_article_title.content|render|striptags

Bất kỳ ý tưởng?

Tôi không nghĩ điều này có liên quan gì đến các bản dịch ngoài bản dịch của bạn là phiên bản của nút tình cờ có dấu nháy đơn trong trường này.

Vấn đề là do bạn đang kết xuất trường của mình với |render|striptags|cắt Thích:

{{field.created.content|render|striptags|trim }}

Điều này sẽ luôn gây ra sự cố khi hiển thị các thực thể html được mã hóa.

Từ @4uk4 trong một bình luận ở trên:

Bản dịch chứa dấu nháy đơn dưới dạng ký tự ASCII, ký tự này được chuyển đổi thành thực thể HTML bằng bộ lọc XSS mặc định được áp dụng cho tất cả các trường văn bản thuần túy và sau đó nó được thoát lần thứ hai bởi bộ lọc Twig này.

Để giải quyết, hãy hiển thị trường của bạn mà không sử dụng |render|striptags|cắt, tức là chỉ cần sử dụng:

{{field.created.content}}