Tham gia Đăng nhập
Điểm:1
avatar Drupal

Dịch máy một nút bằng liên kết menu

lá cờ cn
Alkalix

Tôi có một "Giới thiệu về chúng tôi" điều hướng chính liên kết thực đơn.

Tôi muốn tạo một số khác điều hướng chính liên kết menu, bằng các ngôn ngữ không phải tiếng Anh, sẽ liên kết đến chính trang web đó, ví dụ:

  • à¹à¸à¸µà¹à¸¢à¸§à¸à¸±à¸à¹à¸£à¸² (về chúng tôi bằng tiếng Thái)
    • Nếu người dùng nhấp vào liên kết đó, đích đến sẽ là cùng một trang web "Giới thiệu về chúng tôi", nhưng nội dung sẽ được dịch bằng máy sang tiếng Thái.

Nội dung tiếng Anh của "Giới thiệu về chúng tôi" nói chung là nhỏ (tối đa 1000 ký tự), được định dạng tốt, dễ tiếp cận và tránh sử dụng tên cũng như tiếng lóng (trừ khi một số trốn thoát được sử dụng).

Tôi không tìm thấy dữ liệu về "máy" hoặc "tự động (matic)" trong Dịch nội dung tài liệu mô-đun1,2 nhưng vẫn có thể đáng để hỏi liệu có cách nào bên trong Drupal để đạt được điều đó không?

23
0 + 0
Điểm:0
avatar Drupal
lá cờ cn
Patrick Kenny

Lõi Drupal (bản cài đặt Drupal tiêu chuẩn) không hỗ trợ dịch máy ngay lập tức.

Tuy nhiên, bạn có thể thêm nó dễ dàng bằng cách cài đặt một mô-đun đã đóng góp.

TMGMT là một mô-đun đáng tin cậy cho phép bạn thực hiện dịch máy với các dịch vụ sau:

  • Google dịch
  • Microsoft Translator
  • Deepl

Nếu sau này bạn quyết định nhờ các chuyên gia dịch trang web, TMGMT cũng sẽ hỗ trợ điều đó, theo tôi, điều này tốt hơn so với một mô-đun chỉ dịch máy.

0 + 0
lá cờ cn
Alkalix
Nó được viết trong trang của mô-đun `Tất cả các thành phần văn bản Drupal có thể được sử dụng làm nguồn để dịch: Các nút Thực thể I18n Chuỗi (Menu, Điều khoản, v.v.)`, nhưng điều đó có bao gồm việc dịch bằng liên kết menu không?
0
Hồi đáp
lá cờ cn
Patrick Kenny
@Alkalix Vâng, văn bản bạn đang trích dẫn thậm chí còn nói rằng nó hỗ trợ các menu;)
0
Hồi đáp
lá cờ cn
Alkalix
vâng, tôi hiểu rõ nếu đó là ý nghĩa trong "menu hỗ trợ" hay cái gì khác (chẳng hạn như dịch tự động các liên kết menu trong một số trạng thái trình duyệt, thay vì ý nghĩa của cá nhân tôi --- dịch một nút bằng cách truy cập liên kết menu) .
0
Hồi đáp
lá cờ cn
Alkalix
nó không phải là *
0
Hồi đáp
lá cờ VietNam
Phan Văn Trường
Câu hỏi này là trong các ngôn ngữ khác:

Đăng câu trả lời

Hầu hết mọi người không hiểu rằng việc đặt nhiều câu hỏi sẽ mở ra cơ hội học hỏi và cải thiện mối quan hệ giữa các cá nhân. Ví dụ, trong các nghiên cứu của Alison, mặc dù mọi người có thể nhớ chính xác có bao nhiêu câu hỏi đã được đặt ra trong các cuộc trò chuyện của họ, nhưng họ không trực giác nhận ra mối liên hệ giữa câu hỏi và sự yêu thích. Qua bốn nghiên cứu, trong đó những người tham gia tự tham gia vào các cuộc trò chuyện hoặc đọc bản ghi lại các cuộc trò chuyện của người khác, mọi người có xu hướng không nhận ra rằng việc đặt câu hỏi sẽ ảnh hưởng—hoặc đã ảnh hưởng—mức độ thân thiện giữa những người đối thoại.