Không, nó không làm giảm số lượng mật khẩu có thể được sử dụng.
Nói chung, mật khẩu được sử dụng để lấy khóa đối xứng. Bạn nên sử dụng Phương pháp tạo khóa dựa trên mật khẩu (PBKDF) cho việc đó. Thông thường, PBKDF đó sử dụng muối và hệ số công việc (và có thể là các tham số khác). Muối - được bao gồm trong bản mã - đảm bảo rằng khóa luôn khác nhau, ngay cả khi sử dụng cùng một mật khẩu. Hơn nữa, PBKDF là hàm băm mật khẩu một chiều, vì vậy cũng không thể lấy được từ khóa, ngoài việc thử mọi mật khẩu. Hơn nữa, bản thân khóa được bảo vệ bởi mật mã được sử dụng; do đó nó nên được bảo vệ thậm chí nếu biết nhiều cặp bản rõ/bản mã.
Vì PBKDF là hàm băm mật khẩu có dung lượng cũng như kích thước đầu ra cụ thể, nên có thể nhiều mật khẩu được băm thành cùng một giá trị. Tuy nhiên, đây là tình cờ và việc tìm thấy chúng là điều không thể. Nói chung, nếu một cuộc tấn công từ điển được sử dụng thì bạn có thể cho rằng mật khẩu được đoán đúng nếu tìm thấy khóa chính xác. Có nhiều bản mã để so sánh không tạo ra sự khác biệt.
Lưu ý rằng đây là về mã hóa đối xứng thực hành tốt nhất. Nếu bạn muốn sử dụng ví dụ: mật mã Vigenere thì có, mã hóa bằng cùng một mật khẩu sẽ phá vỡ toàn bộ sơ đồ.
Hơn nữa, bạn có thể ví dụ: thay vào đó hãy mã hóa khóa riêng và sử dụng khóa chung tương ứng để mã hóa tệp. Trong trường hợp đó, bạn chỉ cần mật khẩu khi giải mã tệp.
Cuối cùng, nếu cùng một khóa được sử dụng để mã hóa một tệp thì việc có nhiều khối dữ liệu văn bản gốc có thể tạo ra sự khác biệt; một số thông tin có thể bị rò rỉ, ví dụ: nếu mã hóa khối CBC sẽ tạo ra cùng một bản mã (có nghĩa là khối đầu vào cũng giống hệt nhau). Hoặc khi bộ đếm được sử dụng trong quá trình mã hóa CTR bị tràn, v.v., v.v. Tuy nhiên, như đã nói, thông thường bạn vẫn sử dụng các khóa khác nhau, ngay cả khi sử dụng cùng một mật khẩu. Trong trường hợp đó, yếu tố giới hạn duy nhất là kích thước thư/tệp.